you can right click on the tilebar and select “keep above others” to have something similar with any app

I’ll ask their support about what exactly they mean by steamos support (fully rebindable in steam, or just “the buttons work”) and edit my comment to show the answer.

Tldr: linux now handles hdr better than windows, and as a result blender us supporting hdr on linux, but not on windows.