Exclusive: Baroness Chakrabarti said the latest arrest demonstrates the dangers of the ongoing proscription of Palestine Action, which is being challenged in the courts