I’ve had no luck trying to get any semi-modern version FileMaker to run in WINE so far. I too came across that same win-apps solution recently. It looks promising, but I haven’t had a chance to build the underlying vm yet. Please dm me if you learn anything useful!