Why would anything in Minority Report bother them? If anything all the potential exploits are a feature, not a bug.

I fail to see the contradiction. They want their own game on their own platform, where they control everything. It just irks me that they present themselves as champions of justice is all.

It was always about the game. What you just described was just their argument to win in court. All Epic cares about is their own profit margins and control over distribution. That the ruling might be a net positive for others is incidental.